lundi 1 mars 2010

28 février


Ce matin, petit moment sur la terrasse de l'hôtel, qui met à disposition le WI-FI, pour regarder mes mails et travailler mon mémoire. Nous sommes entourés de deux papagayos (perroquets), et trois tortugas (tortues), qui se laissent facilement approcher !
C’est l’occasion pour tester Skype avec webcam, et tout marche très bien.

Le midi, nous retrouvons Claire et son amie Fanny, qui sont au Pérou depuis presque un mois, et qui étudieront à Arequipa, au Sud du pays.

Nous allons déjeuner dans le centre, dans un restaurant ou un groupe de musique pop rend impossible toute conversation, mais qui nous permet de voir quelques danses du pays !
L’après-midi, nous partons en minibus (un combi) pour Rimac, la banlieue de Lima. Nous montons une colline pour rejoindre le point culminant de la ville, où une croix surplombe Lima. Nous sommes sur un « mirador », un endroit d’où on peut voir Lima à 360°.

En redescendant, nous faisons un petit tour dans un marché, où nous goutons le King Kong, un gâteau local à base, entre autre, d’une délicieuse confiture de lait.
On y trouve des spécialités assez particulières, comme ce cochon d’inde rôti entier…

Avant de nous séparer, nous prenons un verre dans un café.
Le patron engage la conversation en nous demandant d’où nous venons. Quand il apprend que nous sommes français, il nous dit quelques mots dans notre langue, en expliquant qu’il doit de temps en temps donner des précisions aux touristes, pour leur décrire le menu (viande, porc, bœuf, ou poison). Oui, poison, avec un seul « s », car pour traduire « pescado », il dit poison ! Lorsqu’on lui annonce qu’il conseille à ces clients de prendre du venin, il n’en revient pas ! °Pendant un bon quart d’heure, nous tentons de lui apprendre à bien prononcer, poissssssssssssson, mais sans succès. Jusqu’à ce que Fanny lui propose de dire «poissi », avant de dire « poisson ». Et ça marche ! Sourire jusqu’aux lèvres, il s’applaudit, et nous le suivons.

Les autres péruviens que nous croisons sont très souriants et très accueillants ! Ils sont toujours prêts à nous donner un conseil, et si on demande à un vendeur une bouteille d’eau et qu’il n’en n’a pas, il se met à crier « agua, agua, agua » jusqu’à ce que quelqu’un dise « je sais où vous pouvez en trouver » !

A propos d’eau, cette semaine, c’est carnaval, et par tradition, les enfants lancent sur les passants ou sur les voitures des ballons remplis d’eau, notre bus n’a pas été épargné pour aller au point de vue de Rimac, et ce matin, mon ordinateur a failli connaître le même sort !
Demain, nous irons visiter les chambres de l’université, où nous serons pour les prochains mois.

2 commentaires:

  1. Poisson et poison, lol, j'ai aussi fait cette faute. Et pour moi, le plus difficile est gateau et cadeau, je ne peux pas les distinguer...

    RépondreSupprimer
  2. Superbe le perroquet... Et qui est donc la petite fille qui joue avec un parapluie, un singe autour du cou?

    RépondreSupprimer